HAIMYÔ

Latest update: 2025-09-30

Haimyô		Reading (Translation)	Actor(s)
梅英		Baiei	Onoe Shôroku 1.2
梅婦		Baifu	Onoe Kikugorô IV
梅賀		Baiga	Onoe Matsusuke IV
梅莟		Baigan	Nakamura Fukusuke IV Nakamura Fukusuke V Nakamura Shikan VII
梅花		Baika	Nakamura Matsue III Nakamura Matsue IV Onoe Kikujirô II Onoe Kikujirô III Onoe Taganojô II Onoe Taganojô III
梅華		Baika	Onoe Taganojô III
梅鶴		Baikaku	Onoe Shôroku 1.2
梅幸		Baikô	Onoe Kikugorô I Onoe Kikugorô II Onoe Kikugorô III Onoe Kikugorô IV Onoe Kikugorô V
梅叶		Baikyô	Ichikawa Arajirô I Ichikawa Arajirô II
梅里		Bairi	Kataoka Nizaemon VII Mimasu Daigorô V
梅枝		Baishi	Nakamura Karoku I Nakamura Karoku II Onoe Taganojô II Onoe Tamizô I Yamashita Kinsaku IV Yamashita Kinsaku V
梅司		Baishi	Nakamura Tsurusuke V
梅笑		Baishô	Mimasu Inemaru I Mimasu Inemaru III Onoe Tamizô III
梅昇		Baishô	Onoe Tamizô III
梅都		Baito	Nakamura Jakuemon III Nakamura Shibajaku III
梅斗		Baito	Nakamura Jakuemon IV Nakamura Shibajaku IV
梅山		Baizan	Ogawa Kichitarô III
美男		Binan	Nakayama Bungorô I Nakayama Bungorô II
睦友		Bokuyû^[8]	Arashi Bungorô I
舞鶴		Bukaku	Nakamura Denkurô I Nakamura Denkurô IV Nakamura Denkurô VI Nakamura Kanzaburô VIII Nakamura Kanzaburô XII Nakamura Kanzaburô XVII Nakamura Nakazô III
文次		Bunji	Nakamura Kiyosaburô I
文車		Bunsha	Ichikawa Kosanza Matsumoto Yonesaburô I Matsumoto Yonesaburô II Segawa Jokô II
竹葉		Chikuyô	Tanimura Torazô
稚桃		Chitô (Young Peach)	Nakamura Senzô
釣雪		Chôsetsu	Sodesaki Miwano I
中車		Chûsha (Middle Vehicle)	Ichikawa Chûsha VII Ichikawa Chûsha VIII Ichikawa Yaozô I Ichikawa Yaozô II Ichikawa Yaozô III Ichikawa Yaozô IV Ichikawa Yaozô V Ichikawa Yaozô VI
大器		Daiki	Bandô Daikichi I
大吉		Daikichi	Nakamura Sôjûrô
男也		Dan'ya	Ichiyama Dengorô
英子		Eishi	Ogawa Kichitarô I Ogawa Kichitarô II Ogawa Kichitarô III Tsuuchi Eishi I
燕子		Enji	Iwai Kumesaburô III Iwai Kumesaburô IV Iwai Kumesaburô V
円枝	圓枝	Enshi	Azuma Tôzô V
不及		Fugô	Nakamura Danzô
芙雀		Fujaku	Onoe Koisaburô I Onoe Shinshichi II
風虎		Fûko^[5]	Kirishima Gizaemon I
我長		Gachô	Kataoka Gachô Kataoka Ichizô IV
我童		Gadô	Kataoka Gatô II Kataoka Nizaemon VII Kataoka Nizaemon VIII Kataoka Nizaemon X
我丈		Gajô	Kataoka Ichizô I
眼猿		Gan'en	Nakayama Bungorô II
眼玉		Gangyoku	Ichikawa Ebijûrô IV Ichikawa Gangyoku II Nakamura Shikan III
丸幸		Gankô (Circle Happiness)	Nakamura Tomosa I Nakamura Tomosa II Nakamura Tomosa III
丸子		Ganshi	Nakamura Jiroza II
丸升	丸舛	Ganshô	Nakamura Tomosa III
我升	我舛	Gashô	Kataoka Ichizô I Kataoka Ichizô III Kataoka Ichizô IV Kataoka Ichizô V
我当	我當	Gatô	Kataoka Nizaemon XI
呉山		Gozan	Masuyama Kinpachi I Masuyama Kinpachi II Yamashina Shirojûrô
魚幸		Gyokô	Nakamura Sukeji Somematsu Shichisaburô I Somematsu Shichisaburô II (Nakamura Kichisaburô III)
魚江		Gyokô	Mimasu Tokujirô I
漁江		Gyokô	Mimasu Tokujirô I
魚楽	魚樂	Gyoraku	Nakamura Sukegorô I Nakamura Sukegorô II Nakamura Sukegorô IV
盃酒		Haishu	Bandô Mitsuemon I
巴丈		Hajô	Nakamura Daikichi I Nakamura Daikichi II Nakamura Daikichi III Nakamura Keijo
八甫		Happo	Fujikawa Hachizô I Fujikawa Hachizô II Fujikawa Hachizô III Fujikawa Hachizô IV
一蝶		Icchô	Nakayama Kiraku I Nakayama Shinkurô I Nakayama Shinkurô II Nakayama Shinkurô IV
銀杏		Ichô	Nakamura Kiyosaburô V Nakamura Katsujûrô I
一高		Ikkô	Kaneko Kichizaemon
一先		Issen	Arashi Bungorô I Nakamura Utaemon I
一洗		Issen	Nakamura Utaemon I
雀童		Jakudô	Nakamura Kanzaburô VI Nakamura Kanzaburô VII Nakamura Kanzaburô IX Nakamura Kanzaburô X Nakamura Kanzaburô XI
雀堂		Jakudô	Nakamura Kanzaburô VII Nakamura Kanzaburô IX Nakamura Kanzaburô XI
雀遊		Jakuyû	Nakamura Sen'ya II
十町		Jicchô	Ôtani Hiroemon III Ôtani Hiroji I Ôtani Hiroji II Ôtani Hiroji III Ôtani Oniji IV
十丁		Jicchô	Ôtani Hiroji III Ôtani Oniji IV
児雀		Jijaku	Nakamura Shikan IV
十暁		Jûgyô	Nakamura Tôzô I Nakamura Tôzô II Nakamura Tôzô III
寿雀	壽雀	Jujaku	Nakamura Kamenojô I
重師		Jûshi	Nakajima Kanzaemon I
寿升	壽舛	Jushô	Ichikawa Ebizô VIII Ichikawa Shinnosuke V
花暁		Kagyô	Nakamura Kiyosaburô I Nakamura Kiyosaburô II
歌雀		Kajaku	Kataoka Ichizô II Nakamura Kamenojô I
花雀		Kajaku	Nakamura Kamenojô I
歌重		Kajû	Nakamura Utaemon II
歌寿	歌壽	Kaju	Nakamura Utaemon II
家橘		Kakitsu	Bandô Kakitsu I Ichimura Kakitsu IV Ichimura Uzaemon IX Ichimura Uzaemon X Ichimura Takenojô V
何虹		Kakô	Otowa Jirôza II
鶴成		Kakusei	Nakamura Shikan IV
観房		Kanbô	Bandô Tarô
冠子		Kanshi	Arashi Izaburô I Arashi Kangorô II Arashi Kanjûrô II Arashi Kichisaburô III Nakamura Kanzaburô VI Nakamura Kanzaburô VIII Nakamura Kanzaburô XI
冠守		Kanshu	Nakamura Kanzaburô VI
花妻		Kasai	Nakamura Kamon II Nakamura Nakasuke III
歌七		Kashichi	Kagaya Kashichi I
慶子		Keishi	Nakamura Tomijûrô I Nakamura Tomijûrô II Nakamura Tomijûrô III Nakamura Tomijûrô IV
敬州		Keishû	Nakamura Shikaku II
揵夫		Kenfu	Yamashina Jinkichi III
几幡		Kiban	Ôtani Hirohachi I
其源		Kigen	Sanogawa Hanazuma III
亀鶴	龜鶴	Kikaku	Nakamura Ganjirô I
菊枝		Kikushi	Onoe Eizaburô III
金轡		Kinbi	Ôtani Tomoemon II Ôtani Tomoemon III
錦車		Kinsha	Ichikawa Sumizô III (Nakayama Tomisaburô II) Nakayama Tomisaburô I
錦之		Kinshi	Tomizawa Montarô I
亀音	龜音	Kion	Sawamura Chôjûrô I Sawamura Harugorô II Sawamura Sôjûrô I Sawamura Sôjûrô II Suketakaya Takasuke II Suketakaya Takasuke V
鬼尺		Kishaku (Demon Scale)	Anegawa Kiyosaburô
鬼斗		Kito	Nakamura Denkurô VI
橘子		Kitsushi	Azuma Ichinojô I Bandô Hikosaburô III
橘枝		Kitsushi	Azuma Ichinojô I
幸朝		Kôchô	Onoe Tamizô I
高賀		Kôga	Sawamura Sôjûrô III Sawamura Sôjûrô IV Sawamura Sôjûrô VII Sawamura Sôjûrô VIII Suketakaya Takasuke I Suketakaya Takasuke II Suketakaya Takasuke III Suketakaya Takasuke IV
虎岩		Kogan (Tiger Rock)	Nakamura Iwazô
虎来		Korai	Arashi Matsunosuke
巨撰		Kyosen	Osagawa Tsuneyo I Osagawa Tsuneyo II Osagawa Tsuneyo III Osagawa Tsuneyo IV
巨船		Kyosen	Osagawa Tsuneyo I Osagawa Tsuneyo II
南雅		Nanga	Sakurayama Shirosaburô II
万麿	萬麿	Manmaro	Kataoka Nizaemon VII Kataoka Nizaemon XI
鳴尾		Naruo	Nakamura Daikichi III Nakamura Keijo
奥山		Okuyama	Asao Okuyama IV Asao Tamejûrô I Asao Tamejûrô II Asao Tamejûrô III
鶯友		Ôyû	Onoe Fujaku VIII
来芝		Raishi	Arashi Raishi I Arashi Raishi II Yamashita Kinsaku IV
雷子		Raishi	Arashi Raishi I Arashi Raishi II Arashi Sangorô I Arashi Sangorô IV Arashi Sangorô VI Arashi Sangorô VII
楽猿	樂猿	Rakuen	Ôtani Tomoemon IV
蘭駄		Randa	Mimasu Matsugorô I
蘭陀		Randa	Mimasu Matsugorô I
蘭耕		Rankô	Nakamura Noshio II
蘭秀		Ranshû	Arashi Shigenoi Nakamura Kyôjûrô III
恋舟	戀舟	Renshû	Onoyama Ujiemon
里玉		Rigyoku	Onoe Tôzô
狸十		Rijû	Nakajima Mihoemon III
里好		Rikô	Nakamura Rikô I Nakayama Yoshio I Yamashita Kinsaku I Yamashita Kinsaku II Yamashita Kinsaku VI
里公		Rikô	Nakamura Rikô I
鯉好		Rikô	Nakamura Matsue I
里江		Rikô	Nakamura Matsue I
里水		Risui	Yamashita Mangiku II
里桃		Ritô	Onoe Montarô
里陽		Riyô	Yamashita Mansaku
里遊		Riyû	Onoe Monzaburô I
里友		Riyû	Onoe Monzaburô I
路長		Rochô	Bandô Mitsuzô I Segawa Tomisaburô II Segawa Tomisaburô III
路蝶		Rochô	Segawa Michinosuke II Segawa Tomisaburô III
芦燕		Roen	Kataoka Gatô II Kataoka Nizaemon VIII Kataoka Nizaemon X Kataoka Nizaemon XII
路考		Rokô	Segawa Kikunojô I Segawa Kikunojô II Segawa Kikunojô V Segawa Rokô IV Segawa Senjo
呂久		Roku^[6]	Arashi Tôjûrô
路舟		Roshû	Segawa Yûjirô I
芦舟		Roshû	Yamashita Mansaku
露水		Rosui	Onoe Taganojô III
口山		Rôzan	Asao Monzô
笠子		Ryûshi	Nakajima Mihoemon I Nakajima Mihoemon III Nakajima Mihoemon IV
沙長		Sachô^[3]	Nakamura Shichisaburô III
茶谷		Sakoku	Fujikawa Hanzaburô III Fujikawa Hanzaburô IV Kataoka Nizaemon I Kataoka Nizaemon IV Kataoka Nizaemon XIII
三朝		Sanchô	Onoe Kikugorô VI Onoe Kikugorô VII Onoe Kurôemon II Onoe Matsusuke I Onoe Matsusuke II Onoe Matsusuke III Onoe Matsusuke 3.4
三蝶		Sanchô	Arashi Sanjûrô IV Hayashi Chôzaburô Tamiya Jûzaburô I
山道		Sandô	Asao Okuyama III
三雀		Sanjaku	Nakamura Baigyoku II Nakamura Baigyoku III
杉路		Sanji	Sengoku Hikosuke II
三光		Sankô	Arashi Sanpachi II Ichikawa Kodanji II Nakamura Matsue III Nakamura Sankô II
三口		Sankô	Nakamura Tsuruzô II
杉露		Sanro	Sengoku Hikosuke II
讃多		Santa (Praise Many)	Anegawa Daikichi I
盛府		Seifu	Sanogawa Ichimatsu I Sanogawa Ichimatsu II Sanogawa Ichimatsu III
青蛾		Seiga (Blue Moth)	Onoe Fujaku III Onoe Fujaku V
扇雀		Senjaku	Nakamura Ganjirô I
仙女		Senjo	Segawa Senjo
仙声		Sensei	Sakakiyama Sagisuke
先聲		Sensei	Sakakiyama Sagisuke
扇舎		Sensha	Onoe Baikô 4.5 Onoe Baikô VII Onoe Kikunosuke V
仙芝		Senshi	Sakakiyama Koshirô III Sakakiyama Koshirô IV Sakakiyama Shirotarô IV
仙山		Senzan	Sakakiyama Koshirô I
舎柳		Sharyû	Nakayama Raisuke II Nakayama Raisuke III Nakayama Shinkurô II
芝童		Shidô	Nakamura Fukusuke II Nakamura Shikan IV
紫道		Shidô	Ôtani Hiroji V Ôtani Tomoemon VI Ôtani Tomoemon VIII
此道		Shidô	Ôtani Hiroji V
市眼		Shigan	Ichikawa Aragorô IV
市丸		Shigan	Azuma Ichinojô I Ichikawa Aragorô I
紫琴		Shikin	Nakamura Karoku I Nakamura Matagorô I Nakamura Matagorô II
芝楽	芝樂	Shiraku	Nakamura Shibajûrô Nakamura Tôzô II
紫浪		Shirô	Mihogi Gizaemon II
至生		Shisei	Nakayama Ihachi II Nakayama Raisuke II
市生		Shisei	Ichikawa Monzaburô II
市清		Shisei	Ichikawa Monzaburô II
四声		Shisei	Hanagiri Toyomatsu III
芝賞		Shishô	Nakamura Kanjaku II Nakamura Kanjaku III Nakamura Shikan IV Nakamura Utaemon IV
芝斗		Shito	Nakamura Jakuemon I Nakamura Jakuemon III Nakamura Jakuemon V
紫藤		Shitô	Ôtani Tomoemon VII
此友		Shiyû	Ôtani Tomoemon II Ôtani Tomoemon IV
紫山		Shizan	Sawamura Chôjûrô VII
芝山		Shizan	Kiriyama Monji III
初朝		Shochô	Ogino Izaburô I Ogino Izaburô II
少長		Shôchô	Nakamura Jusaburô III Nakamura Shichisaburô I Nakamura Shichisaburô III Nakamura Shichisaburô IV Nakamura Shichisaburô V Nakamura Shôchô
昇虫		Shôchû	Hayakawa Denshirô
松剣	松劍	Shôken	Somematsu Shichisaburô I
勝喜		Shôki	Nakamura Denkurô II
春栄	春榮	Shun'ei	Kirishima Gizaemon I
春暁		Shungyô	Arashi Wakano I
啾雨		Shûu	Nakamura Fukusuke V
素柳		Soryû	Bandô Tarô
素桐		Sotô	Fujimatsu Sanjûrô I Mihogi Gizaemon II
太中		Tachû	Nakamura Shingorô I Nakamura Shingorô II
棣不		Teifu^[1]	Yamashina Jinkichi II Yamashina Jinkichi III
定花		Teika (Fixed Flower)	Ichikawa Chûsha VIII Ichikawa Yaozô I Ichikawa Yaozô II Ichikawa Yaozô IX
鳥月		Tôgetsu^[7]	Takenaka Heikichi
斗玉		Togyoku	Ôtani Tomoemon VI
杜若		Tojaku	Iwai Hanshirô IV Iwai Hanshirô VIII Iwai Hanshirô X Iwai Tojaku
都公		Tokô	Onogawa Miyamatsu
東里		Tôri	Mimasu Kanzô I
東鯉		Tôri	Bandô Kichiroku
島子	嶋子	Tôshi	Nakajima Kanzaemon III Nakajima Kanzaemon IV Nakajima Kanzaemon V Nakajima Kanzaemon VI
東洲		Tôshû	Ôtani Hiroemon III Ôtani Oniji I Ôtani Oniji II Ôtani Oniji III
訥子		Tosshi	Sawamura Sôjûrô II Sawamura Sôjûrô III Sawamura Sôjûrô IV Sawamura Tosshi VII Sawamura Tosshi VIII Suketakaya Takasuke I Suketakaya Takasuke III Suketakaya Takasuke IV
訥升	訥舛	Tosshô	Ichikawa Shôen Suketakaya Takasuke III Suketakaya Takasuke IV
斗由		Toyu^[2]	Nakamura Tamagashiwa
登友		Tôyû	Yamamura Tomoemon I
雨鳥		Uchô	Bandô Mikizô I
和竜	和龍	Waryû	Arashi Tôjûrô
倭夕		Wayû (Ancient Japan Evening)	Anegawa Kikuhachi
和勇		Wayû (Harmony Courage)	Anegawa Kikuhachi
由男		Yoshio	Nakayama Bunshichi I Nakayama Bunshichi II Nakayama Bunshichi III Nakayama Yoshio I Nakayama Yoshio III
熊山		Yûzan	Bandô Mitsuemon I
残杏		Zankyô^[4]	Bandô Tarô Bandô Yasosuke 1.2 Morita Kan'ya VI Morita Kan'ya VII Morita Kan'ya VIII
是業		Zegyô	Bandô Mitsugorô I Bandô Mitsugorô II
是少		Zeshô	Nakajima Kanzaemon I Nakajima Kanzaemon II Nakajima Kanzaemon III Nakajima Kanzaemon IV

Notes

[1] Teifu or Taifu (another possible reading).

[2] Toyu or Tôyu or Toyû or Tôyû (several possible readings).

[3] Sachô or Shachô (another possible reading).

[4] Others possible readings: Zankô, Sankyô or Sankô.

[5] Fûko or Fuko.

[6] Roku or Rokyû.

[7] Tôgetsu or Tôgatsu.

[8] Bokuyû or Mokuyû.