| COMMON NAMES DICTIONARY |
| Role in Japanese | Common name (nickname) | Actor | |
| 梅寿菊五郎 | 梅壽菊五郎 | Baiju Kikugorô | Ôkawa Hashizô I |
| 大十町 | Daijicchô | Ôtani Hiroji I | |
| 具足屋冠十郎 | Gusokuya Kanjûrô | Arashi Izaburô II | |
| 彦旦那 | Hiko Danna | Bandô Hikosaburô V | |
| 広次十町 | 廣次十町 | Hiroji Jicchô | Ôtani Hiroji II |
| 市右衛門 | Ichiemon | Murayama Heijûrô II | |
| 甚吉 | Jinkichi | Asao Jûjirô | |
| 片市 | Kataichi | Kataoka Ichizô | |
| 木場の親玉 | Kiba no Oyadama | Ichikawa Ebizô III | |
| 小梅幸 | Kobaikô | Onoe Kikugorô II | |
| コブ藤蔵 | Kobu Tôzô | Azuma Tôzô II | |
| 粂三半四郎 | Kumesa Hanshirô | Iwai Hanshirô VI | |
| 丸屋十町 | Maruya Jicchô | Ôtani Hiroji III | |
| 目黒団蔵 | 目黒團蔵 | Meguro Danzô | Ichikawa Danzô IV |
| 目黒の太夫 | Meguro no Tayû | Iwai Hanshirô IV | |
| 名人彦三郎 | Meijin Hikosaburô | Bandô Hikosaburô V | |
| 盲の額十郎 | Mekura no Gakujûrô | Jitsukawa Gakujûrô II | |
| 中の十町 | Naka no Jicchô | Ôtani Hiroji II | |
| お多福半四郎 | Otafuku Hanshirô | Iwai Hanshirô IV | |
| 清左衛門 | Seizaemon | Yamatoya Jinbê II | |
| 渋団蔵 | 澁團蔵 | Shibudanzô | Ichikawa Danzô V |
| 紫童半四郎 | Shidô Hanshirô | Iwai Hanshirô VIII | |
| 紫若半四郎 | Shijaku Hanshirô | Iwai Hanshirô VII | |
| 白金の太夫 | Shirogane no Tayû | Iwai Hanshirô IV | |
| 駿河屋十町 | Surugaya Jicchô | Ôtani Hiroji II | |
| 田甫の太夫 | Tanbo no Tayû | Sawamura Gennosuke IV | |
| 友蔵団蔵 | 友蔵團蔵 | Tomozô Danzô | Ichikawa Danzô IV |
| ヨイ三津 | Yoi Mitsu | Morita Kan'ya XI |
|
|
| Contact | Main | Top | Updates | Actors | Plays | Playwrights | Programs | Links | FAQ | Glossary | Chronology | Illustrations | Prints | Characters | Derivatives | Theaters | Coming soon | News |